成語
鳳に身を託し龍にすがりつく。権勢のある者に取り入って立身を図ることのたとえ。
📝 「攀龍附鳳」と同趣旨で、多く軽蔑や皮肉を込めて用いる。
他一心托凤攀龙，不肯踏实做事。
(tā yīxīn tuō fèng pān lóng, bù kěn tāshi zuòshì.)
彼は権勢にすがることばかり考え、地道に働こうとしない。
托凤攀龙得来的地位，终究不牢。
(tuō fèng pān lóng dé lái de dìwèi, zhōngjiū bù láo.)
権勢に取り入って得た地位は、結局は確かなものではない。
士人重节，耻于托凤攀龙。
(shìrén zhòng jié, chǐ yú tuō fèng pān lóng.)
士たる者は節操を重んじ、権勢にすがることを恥とする。
⚖️ 類義語との比較
「趋炎附势」は勢いのある側になびく態度全般を指すが、「托凤攀龙」は特定の貴顕にすがって身を立てようとする点が明確。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「托凤攀龙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
