𝕏 LINE FB

脱颖囊锤

                    tuō yǐng náng chuí                

🔊 颖 yǐng（穂先・きっさき）／囊 náng（ふくろ）／锤 chuí（きり・とがった物）

成語才能ある者が頭角を現すことのたとえ。述語に用いる。褒義。

1 袋の中の錐の先が突き出る。すぐれた才能ある人は、いずれ頭角を現すというたとえ。

📝 毛遂自薦の故事「錐処囊中，其末立見」に由来。「脱颖而出」に通じる。

是金子总会发光，他终于脱颖囊锤。 (Shì jīnzi zǒng huì fāguāng, tā zhōngyú tuō yǐng náng chuí.)

金は必ず光るもの、彼はついに頭角を現した。

有真才实学者，必能脱颖囊锤。 (Yǒu zhēncái shíxué zhě, bì néng tuō yǐng náng chuí.)

真の実力を備えた者は、必ず頭角を現す。

在众多应聘者中，他脱颖囊锤。 (Zài zhòngduō yìngpìn zhě zhōng, tā tuō yǐng náng chuí.)

多くの応募者の中で、彼は抜きん出て頭角を現した。

💬 慣用表現

脱颖而出

袋の中の錐が先を突き出すように、才能が現れて抜きん出ること。

例：他在比赛中脱颖而出。

「脱颖而出」と同源・同義。ともに毛遂の故事に基づく。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「脱颖囊锤」を他の辞書で調べる (13件)