成語
言葉だけに託して実行が伴わない。空論に終わること。
📝 『史記』太史公自序に見える、空言に載せるより行事に見るほうが切実だという趣旨の議論に連なる語。
改革若托诸空言，终究收不到实效。
(Gǎigé ruò tuō zhū kōng yán, zhōngjiū shōu bù dào shíxiào.)
改革が言葉だけに終われば、結局は実効を上げられない。
他不愿把主张托诸空言，于是亲自下乡试办。
(Tā bù yuàn bǎ zhǔzhāng tuō zhū kōng yán, yúshì qīnzì xià xiāng shì bàn.)
彼は主張を空言に託すのを潔しとせず、自ら農村に下って試みた。
史迁以为托诸空言不如见之行事，此语颇有分量。
(Shǐ Qiān yǐwéi tuō zhū kōng yán bùrú jiàn zhī xíngshì, cǐ yǔ pō yǒu fènliàng.)
司馬遷は空言に託すより実際の行いに見るに如かずとしたが、この言葉には重みがある。
⚖️ 類義語との比較
「纸上谈兵」は実務経験のない机上論を批判する。「托诸空言」は言うだけで実行しない点を突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「托诸空言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
