台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱粉

tuōfěn

動詞
推しのファンをやめる、ファンダムから離脱する。ネットスラング。
📝 「粉(ファン)」から離れる意。中立的な記述として、応援対象への支持を取りやめる行為を指す。
他因为这件事宣布脱粉了。 (Tā yīnwèi zhè jiàn shì xuānbù tuōfěn le.)
彼はこの件を理由にファンをやめると表明した。
不少网友表示自己已经脱粉 (Bùshǎo wǎngyǒu biǎoshì zìjǐ yǐjīng tuōfěn.)
多くのネットユーザーが既にファンをやめたと述べている。
她说自己脱粉是因为兴趣转移了。 (Tā shuō zìjǐ tuōfěn shì yīnwèi xìngqù zhuǎnyí le.)
彼女は関心が移ったのでファンをやめたと語った。

⚖️ 類義語との比較

「入坑」がファンになることを指すのに対し、「脱粉」はファンをやめることを指す対義的な語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ