🔊 拖 tuō（引っ張る・引きずる）
成語
述語に用い、他人を悪事や困難な事に引き込むことを表す。
1
人を水中に引きずり込む。転じて、他人を誘って悪事や罪に巻き込むことのたとえ。
📝 口語的な色彩が強い。
他自己犯了错，还想拖人下水。
(Tā zìjǐ fànle cuò, hái xiǎng tuōrén xiàshuǐ.)
彼は自分が過ちを犯しておきながら、人まで巻き込もうとしている。
别听他怂恿，那是拖人下水。
(Bié tīng tā sǒngyǒng, nà shì tuōrén xiàshuǐ.)
彼のそそのかしに乗るな、あれは人を悪事に引き込む手口だ。
为了减轻自己的罪责，他不惜拖人下水。
(Wèile jiǎnqīng zìjǐ de zuìzé, tā bùxī tuōrén xiàshuǐ.)
自分の罪を軽くするために、彼は人を巻き添えにすることも辞さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「拉人下水」は同義でより口語的。「引人入彀」は策略で人を思う通りに誘い込む意で、悪事に限らない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拖人下水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
