成語
悪人と一緒になって悪事に染まること。世間の悪い風潮に同調すること。
📝 悪に染まり堕落する意の貶義語。
他不愿与那些贪官同流合污。
(Tā bú yuàn yǔ nàxiē tānguān tóngliú-héwū.)
彼はあの汚職役人たちと一緒になって悪事に染まろうとはしなかった。
为了保持清白，他拒绝同流合污。
(Wèile bǎochí qīngbái, tā jùjué tóngliú-héwū.)
潔白を保つため、彼は悪に染まることを拒んだ。
在那种环境里，他始终没有同流合污。
(Zài nà zhǒng huánjìng lǐ, tā shǐzhōng méiyǒu tóngliú-héwū.)
そのような環境にあっても、彼は最後まで悪に染まらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「同流合污」は悪人と共に悪事に染まること。「随波逐流」は主体性なく流れに従うことで悪とは限らず、「助纣为虐」は悪人の悪事に加担することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同流合污」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
