𝕏 LINE FB

外巧内嫉

                    wài qiǎo nèi jí                

成語

表面は如才なく愛想がよいが、内心では人を妬み憎んでいること。

📝 「巧」は口先が巧みで取り入るのが上手なこと、「嫉」は嫉妬。字面からの解釈である。表裏のある人物を評する語。

此人外巧内嫉,不可深交。 (Cǐ rén wài qiǎo nèi jí, bùkě shēnjiāo.)

この男は外面がよくて内心は嫉妬深い、深く付き合ってはいけない。

他外巧内嫉,处处暗中使绊。 (Tā wài qiǎo nèi jí, chùchù ànzhōng shǐ bàn.)

彼は愛想はよいが妬み深く、あちこちで陰から足を引っ張る。

同事们早已看穿他外巧内嫉的本性。 (Tóngshìmen zǎo yǐ kànchuān tā wài qiǎo nèi jí de běnxìng.)

同僚たちは彼の外面の良さと内心の嫉妬深さをとうに見抜いていた。

⚖️ 類義語との比較

「口蜜腹剑」が害意そのものを隠す狡猾さを言うのに対し、「外巧内嫉」は隠された感情が「嫉妬」である点を特定する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「外巧内嫉」を他の辞書で調べる (13件)