名詞
文語的な語。複数の語義をもつ。
1
ほかへ向く心。二心。離反しようとする気持ち。
臣无外意，忠心可鉴。
(Chén wú wàiyì, zhōng xīn kě jiàn.)
臣に二心はなく、忠心は明らかである。
见其有外意，遂加防备。
(Jiàn qí yǒu wàiyì, suì jiā fáng bèi.)
彼に離反の心があるのを見て、警戒を強めた。
同心协力，绝无外意。
(Tóng xīn xié lì, jué wú wàiyì.)
心を一つに力を合わせ、決して二心はない。
2
言葉の表面に表れない別の意味。言外の意。
📝 「言外之意」に通じる用法。
此语别有外意，须细察之。
(Cǐ yǔ bié yǒu wàiyì, xū xì chá zhī.)
この言葉には別の含みがあり、よく察する必要がある。
诗贵含蓄，多寓外意。
(Shī guì hán xù, duō yù wàiyì.)
詩は含蓄を貴び、しばしば言外の意を込める。
他话中的外意，我已领会。
(Tā huà zhōng de wàiyì, wǒ yǐ lǐng huì.)
彼の言葉の裏の意味を、私はすでに悟った。
⚖️ 類義語との比較
二心の意では「异心」、言外の意では「言外之意」がそれぞれ近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「外意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
