言外之意

                    yánwàizhīyì                

成語

言葉に表れていない含意、言外の意味

📝 直接言葉にしていないが、その裏にこめられた意味。

我听出了他的言外之意。 (Wǒ tīngchū le tā de yánwàizhīyì.)

私は彼の言外の意味を聞き取った。

她的话有言外之意。 (Tā de huà yǒu yánwàizhīyì.)

彼女の言葉には言外の含みがある。

这句话的言外之意是拒绝。 (Zhè jù huà de yánwàizhīyì shì jùjué.)

この言葉の言外の意味は拒絶だ。

⚖️ 類義語との比較

「言外之意」は言葉の裏にこめられた含意。「弦外之音」はほのめかされた含みを比喩的に言う。「话里有话」は言葉に別の意図が隠れる意。

生成日: 2026/06/21 00:13