成語
言外の意味。言葉に直接表れていない含みや真意。
📝 弦の音以外に聞こえてくる響き、の意から。比喩的に用いる。
他这番话明显有弦外之音。
(tā zhè fān huà míngxiǎn yǒu xiánwàizhīyīn.)
彼のこの話には明らかに言外の含みがある。
我听出了她话里的弦外之音。
(wǒ tīngchū le tā huà lǐ de xiánwàizhīyīn.)
私は彼女の言葉の言外の意味を聞き取った。
领导的弦外之音是想让他辞职。
(lǐngdǎo de xiánwàizhīyīn shì xiǎng ràng tā cízhí.)
上司の言外の意味は、彼に辞職させたいということだ。
⚖️ 類義語との比較
「弦外之音」は音楽の比喩から来た言外の意。「言外之意」はより直接的に言葉の外の意味を指す同義表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弦外之音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
