成語
言外に意がある。本当の意味を直接言わず、言葉の裏に込めること。
📝 婉曲な表現や含みのある発言について用いる。
他这番话意在言外，需要细细体会。
(tā zhè fān huà yìzàiyánwài, xūyào xìxì tǐhuì.)
彼のこの話は言外に意があり、じっくり味わう必要がある。
诗人常常意在言外，留给读者想象。
(shīrén chángcháng yìzàiyánwài, liú gěi dúzhě xiǎngxiàng.)
詩人はしばしば言外に意を込め、読者に想像を委ねる。
这句评论意在言外，暗含批评。
(zhè jù pínglùn yìzàiyánwài, ànhán pīpíng.)
この論評は言外に意があり、批判が暗に含まれている。
⚖️ 類義語との比較
「意在言外」は意味を言葉の外に置くことを指し、「言外之意」は言葉の外に含まれるその意味自体を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「意在言外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
