成語
万年・千年の長い歳月。きわめて長い時間、また永遠に伝わり続けることのたとえ。「千秋万代」に同じ。
📝 「载」は年、「秋」も年を数える語。永久・久遠を強調する。
英雄的功业将万载千秋,永被传颂。
(yīngxióng de gōngyè jiāng wàn zài qiān qiū, yǒng bèi chuánsòng.)
英雄の功業は万載千秋、永く語り継がれよう。
这座丰碑将屹立万载千秋。
(zhè zuò fēngbēi jiāng yìlì wàn zài qiān qiū.)
この記念碑は万載千秋にわたり聳え立つだろう。
愿此情谊万载千秋,永不磨灭。
(yuàn cǐ qíngyì wàn zài qiān qiū, yǒng bù mómiè.)
この情誼が万載千秋、永遠に消えぬことを願う。
⚖️ 類義語との比較
「千秋万代」が世代を超えて長く続く意なのに対し、「万载千秋」は年月そのものの永遠さを直接に強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「万载千秋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
