𝕏 LINE FB

忘恩失义

                    wàng ēn shī yì                

成語

受けた恩を忘れ、道義に背くこと。恩知らずでありながら義理も欠くさま。

📝 「忘恩负义」とほぼ同義の異形。字面からの解釈である。

他这样对待老朋友，实在是忘恩失义。 (Tā zhèyàng duìdài lǎo péngyou, shízài shì wàng ēn shī yì.)

彼が古い友人をこう扱うのは、まったくの恩知らずで不義理だ。

忘恩失义的人终究得不到别人的信任。 (Wàng ēn shī yì de rén zhōngjiū dé bu dào biéren de xìnrèn.)

恩を忘れ義を欠く人は、結局他人の信頼を得られない。

我宁可吃亏，也不愿做忘恩失义之事。 (Wǒ nìngkě chīkuī, yě bú yuàn zuò wàng ēn shī yì zhī shì.)

私は損をしてでも、恩知らずで不義理な行いはしたくない。

⚖️ 類義語との比較

「过河拆桥」が利用後に切り捨てる具体的行動を指すのに対し、「忘恩失义」は人としての品性そのものを評する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「忘恩失义」を他の辞書で調べる (13件)