成語
梅の実を思い浮かべて渇きをいやす。空想によって一時しのぎに欲求を満たすことのたとえ。
📝 『世説新語』仮譎篇の故事。曹操が行軍中、前方に梅林があると言って兵の渇きをしのがせたという。「望梅止渴」が一般形。
画饼充饥，望梅消渴，终非长久之计。
(huà bǐng chōng jī, wàng méi xiāo kě, zhōng fēi chángjiǔ zhī jì.)
絵に描いた餅で飢えをしのぎ、梅を思って渇きを癒すのは、結局長続きしない。
他靠回忆旧日荣光望梅消渴。
(tā kào huíyì jiùrì róngguāng wàng méi xiāo kě.)
彼はかつての栄光を思い出しては空しく心を慰めていた。
曹操望梅消渴的故事流传甚广。
(Cáo Cāo wàng méi xiāo kě de gùshi liúchuán shèn guǎng.)
曹操が梅を望んで渇きをしのがせた故事は広く伝わっている。
⚖️ 類義語との比較
「画饼充饥」と対で使われることが多い。両者とも実質を伴わない慰めを言うが、本語は想像の喚起力そのものを含む点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「望梅消渴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
