成語
外形すなわち身分・年齢・体面などを忘れて結ばれる交わり。隔てのない深い友情。
📝 『新唐書』などに見える「忘形之交」に基づく。「忘年之交」が年齢差を超えるのに対し、こちらはあらゆる外的条件を超える点に特徴がある。
两人身份悬殊，却成了忘形之交。
(Liǎng rén shēnfèn xuánshū, què chéng le wàng xíng zhī jiāo.)
二人は身分がかけ離れていたが、隔てのない交わりを結んだ。
他与老农结为忘形之交，常促膝长谈。
(Tā yǔ lǎonóng jié wéi wàng xíng zhī jiāo, cháng cùxī chángtán.)
彼は老農と身分を超えた友となり、よく膝を交えて語り合った。
文人之间的忘形之交，最重意气相投。
(Wénrén zhījiān de wàng xíng zhī jiāo, zuì zhòng yìqì xiāngtóu.)
文人同士の隔てなき交わりは、何よりも気の合うことを重んじる。
⚖️ 類義語との比較
「莫逆之交」が意見の食い違いのなさを言うのに対し、「忘形之交」は身分や体面といった外的な隔てを超える点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忘形之交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
