成語
日を弄び時を無為に過ごす。時間をむだに費やすこと。
📝 『春秋左氏伝』昭公元年の「翫歳而愒日」に基づく系統の語。「愒」はkàiと読み、むさぼる・徒過する意。
少年若玩日愒时，老大徒伤悲。
(shàonián ruò wán rì kài shí, lǎodà tú shāngbēi.)
若い時に日々を無為に過ごせば、年老いてただ悲しむばかりだ。
他悔恨前几年玩日愒时，一事无成。
(tā huǐhèn qián jǐ nián wán rì kài shí, yī shì wú chéng.)
彼はここ数年時間を浪費して何一つ成さなかったことを悔いている。
任务在前，岂容玩日愒时。
(rènwù zài qián, qǐ róng wán rì kài shí.)
任務が目前にあるのに、どうして時間を空費していられようか。
⚖️ 類義語との比較
「虚度光阴」が中立的に無為な時間を述べるのに対し、こちらは古典的な語感で、怠惰への戒めの調子が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玩日愒时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
