成語
時間をもてあそび日を貪る。遊興にふけって歳月を無駄に費やすこと。
📝 「玩」はもてあそぶ、なおざりにする意、「贪」は貪り費やす意。時と日を軽んじて怠惰に過ごす態度を戒める語で、「玩岁愒日」とほぼ同じ意味で用いられる。
少年若玩时贪日，老大徒伤悲。
(shàonián ruò wán shí tān rì, lǎodà tú shāngbēi.)
若い時に歳月を無駄にすれば、年老いてただ悲しむばかりだ。
他终日玩时贪日，学业荒废殆尽。
(tā zhōngrì wán shí tān rì, xuéyè huāngfèi dài jìn.)
彼は日がな遊び暮らして時を空費し、学業はほとんど荒廃してしまった。
为政者玩时贪日，则百事俱废。
(wéizhèng zhě wán shí tān rì, zé bǎi shì jù fèi.)
政を執る者が時を無駄にすれば、あらゆる事業が立ち行かなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「虚度光阴」が単に時を空費する事実をいうのに対し、「玩时贪日」は遊興に耽るという主体的な怠慢を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玩时贪日」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
