名詞
頑迷で愚鈍な者のたとえ。無感覚な枯れ木・切り株のように、道理を解さない人。
📝 「查」は「楂（切り株・枯れ木）」に通じ、字面は「無感覚な枯れ木」。転じて愚鈍で頑迷な者をいう。確実な典拠に乏しく字書的解釈。
他冥顽不灵，简直是块顽查。
(Tā míngwán bùlíng, jiǎnzhí shì kuài wánchá.)
彼は物わかりが悪く、まるで木偶の坊のようだ。
劝了半天，他仍如顽查一般毫无反应。
(Quàn le bàntiān, tā réng rú wánchá yìbān háowú fǎnyìng.)
さんざん諭しても、彼は枯れ木のごとく全く反応がなかった。
老先生斥其为顽查，不堪教化。
(Lǎo xiānsheng chì qí wéi wánchá, bùkān jiàohuà.)
老先生は彼を頑迷な愚か者と叱り、教え導きようがないとした。
登録日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「顽查」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
