動詞
1
(男女が)夫婦の縁を結ぶ。婚礼を済ませる。結婚する。
📝 文語。字面(完＝完成＋配＝配偶)に基づく。
二人择日完配，结为夫妻。
(èr rén zé rì wánpèi, jié wéi fūqī.)
二人は日を選んで結婚し、夫婦となった。
待他学成归来，再行完配。
(dài tā xué chéng guīlái, zài xíng wánpèi.)
彼が学業を終えて帰ってから、改めて結婚させよう。
双方家长早已议定完配之事。
(shuāngfāng jiāzhǎng zǎoyǐ yìdìng wánpèi zhī shì.)
双方の親はとうに結婚の件を取り決めていた。
2
(部品・設備を)完全にそろえる。フル装備にする。
📝 口語・俗。字面(完整配置)に基づく。
这台电脑完配下来要上万元。
(zhè tái diànnǎo wánpèi xiàlái yào shàng wàn yuán.)
このパソコンをフル装備でそろえると一万元を超える。
新车完配，各种功能一应俱全。
(xīn chē wánpèi, gèzhǒng gōngnéng yìyìng jùquán.)
新車はフル装備で、各種機能がすべてそろっている。
他买的是完配版本。
(tā mǎi de shì wánpèi bǎnběn.)
彼が買ったのはフル装備版だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「完配」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
