𝕏 LINE FB

渭川千亩

                    wèichuān qiānmǔ                

🔊 渭川 Wèichuān（渭水のほとりの地）。亩 mǔ（面積の単位「畝」）。渭水のほとりの広大な竹林を指し、巨万の富のたとえ

成語多く名詞的・比喩的に用い、莫大な財産をたとえる。褒義・雅語

1 渭水のほとりに広がる千畝の竹林。転じて、竹林などがもたらす莫大な富・財産のたとえ

📝 『史記・貨殖列伝』の「渭川千畝竹……此其人皆与千戸侯等」に由来。広大な竹林を持つ者は諸侯にも比すべき富を得たことから、巨富のたとえとされる

他家世代经营竹业，坐拥渭川千亩之富。 (Tā jiā shìdài jīngyíng zhúyè, zuòyōng wèichuān qiānmǔ zhī fù.)

彼の家は代々竹の商いを営み、渭川千畝にも比すべき巨万の富を有している。

这片竹海广袤无边，宛如渭川千亩。 (Zhè piàn zhúhǎi guǎngmào wúbiān, wǎnrú wèichuān qiānmǔ.)

この竹の海は果てしなく広がり、まるで渭川千畝の竹林のようだ。

古人以渭川千亩喻富，可见竹林价值之高。 (Gǔrén yǐ wèichuān qiānmǔ yù fù, kějiàn zhúlín jiàzhí zhī gāo.)

昔の人が渭川千畝を巨富のたとえとしたことから、竹林の価値の高さがうかがえる。

⚖️ 類義語との比較

「渭川千亩」は竹林に由来する莫大な富を典雅にたとえる語。「腰缠万贯」は身に大金を帯びる直接的な富裕の表現で、竹林という産業の含意はなく、俗語的である点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「渭川千亩」を他の辞書で調べる (13件)