成語
他人のために嫁入り支度をする。自分は苦労するだけで利益は他人に渡ることのたとえ。
📝 唐詩に由来。「为他人作嫁衣裳」の略。
辛苦半天却是为人作嫁。
(xīnkǔ bàntiān què shì wèirén-zuòjià.)
さんざん苦労したのに結局他人のために働いただけだ。
他不愿意一辈子为人作嫁。
(tā bù yuànyì yībèizi wèirén-zuòjià.)
彼は一生他人のために働くのは嫌だった。
这种合作最后变成了为人作嫁。
(zhè zhǒng hézuò zuìhòu biàn chéng le wèirén-zuòjià.)
この協力は結局他人に利益を渡すだけになった。
⚖️ 類義語との比較
「为人作嫁」は努力の成果が他人に渡る点を強調し、単に成果のない「徒劳无功」とは含意が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「为人作嫁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
