台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

未牙

wèiyá
🔊 牙 yá(ここは「芽」に通じ、萌え出る意)。

動詞
1 (草木が)まだ芽吹かない。転じて、物事がまだ兆しを見せない。
📝 「牙」は「芽」に通じ、未牙は未だ発芽しない意。字面義で文語に見える。
春寒料峭,草木未牙 (Chūnhán liàoqiào, cǎomù wèiyá.)
春寒がきびしく、草木はまだ芽吹かない。
种子深埋,尚自未牙 (Zhǒngzi shēn mái, shàng zì wèiyá.)
種は深く埋もれ、まだ芽を出さない。
祸机未牙,已见其兆。 (Huòjī wèiyá, yǐ jiàn qí zhào.)
禍の芽はまだ出ないが、その兆しは見える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ