成語
かめの中のすっぽんを捕らえる。確実に手に入れられる、容易に捕らえられることのたとえ。
📝 成功が確実な状況を表す。
把敌人逼进山谷，就能瓮中捉鳖。
(bǎ dírén bī jìn shāngǔ, jiù néng wèngzhōngzhuōbiē.)
敵を谷間に追い込めば、難なく一網打尽にできる。
这次行动是瓮中捉鳖，万无一失。
(zhè cì xíngdòng shì wèngzhōngzhuōbiē, wàn wú yì shī.)
今回の行動は袋の鼠を捕らえるようなもので、絶対に失敗しない。
警方布下天罗地网，对逃犯瓮中捉鳖。
(jǐngfāng bù xià tiānluódìwǎng, duì táofàn wèngzhōngzhuōbiē.)
警察は厳重な包囲網を敷き、逃亡犯を難なく捕らえた。
⚖️ 類義語との比較
“瓮中捉鳖”は確実に捕らえる行為を強調する。“手到擒来”は容易に手に入る結果を強調する点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「瓮中捉鳖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
