成語
かめの中のすっぽん。逃げ場がなく、必ず捕らえられる窮地に陥った者のたとえ。
📝 袋の鼠と同義。包囲され逃げられない状況を指す。
敌人已成瓮中之鳖，插翅难飞。
(dírén yǐ chéng wèngzhōngzhībiē, chā chì nán fēi.)
敵はすでに袋の鼠であり、翼があっても逃げられない。
罪犯被包围，如瓮中之鳖。
(zuìfàn bèi bāowéi, rú wèngzhōngzhībiē.)
犯人は包囲され、袋の鼠同然となった。
我们已经把他们困成了瓮中之鳖。
(wǒmen yǐjīng bǎ tāmen kùn chéng le wèngzhōngzhībiē.)
我々はすでに彼らを袋の鼠の状態に追い込んだ。
⚖️ 類義語との比較
“瓮中之鳖”は逃げ場のない窮地に陥った者そのものを指す。“瓮中捉鳖”はそうした相手を確実に捕らえる行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「瓮中之鳖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
