動詞
1
（その土地に入ったとき）その地の風俗・習慣を尋ね知る。「入境问俗」。
📝 《礼记·曲礼上》「入竟而问禁，入国而问俗」に由来。
入境问俗，是待人接物的常礼。
(Rùjìng wènsú, shì dàirén-jiēwù de cháng lǐ.)
その土地の風習を尋ねるのは、人付き合いの常道である。
他每到一地，必先问俗。
(Tā měi dào yī dì, bì xiān wènsú.)
彼は行く先々で、まずその土地の風俗を尋ねた。
使者问俗采风，以察民情。
(Shǐzhě wènsú cǎifēng, yǐ chá mínqíng.)
使者は風俗を尋ね歌謡を集め、民情を探った。
💬 慣用表現
入境问俗
よその土地に入ったら、まずその土地の風習を尋ね、それに従う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「问俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
