名詞
1
風俗、習慣、慣習
📝 特定の地域や集団における、人々の生活様式、行動様式、思想、道徳などに関する一般的な慣習を指す。
这个地方的风俗习惯很特别。
(Zhège dìfang de fēngsú xíguàn hěn tèbié.)
この場所の風俗習慣はとても特別だ。
我们要尊重当地的风俗。
(Wǒmen yào zūnzhòng dāngdì de fēngsú.)
私たちは現地の風俗を尊重しなければならない。
了解一个国家的风俗有助于深入认识其文化。
(Liǎojiě yī ge guójiā de fēngsú yǒu zhù yú shēnrù rènshi qí wénhuà.)
ある国の風俗を理解することは、その文化を深く認識するのに役立つ。
2
（しばしば複数形で）風俗（特に性的なものや、社会の道徳・倫理に関わるもの）
📝 この意味では、社会的な規範や道徳観念から逸脱した、あるいはそれらに影響を与えるような行動や習慣を指すことがある。文脈によっては、性的な意味合いを含む場合もあるが、辞書としては一般的な意味合いを説明する。
社会风俗的变迁。
(Shèhuì fēngsú de biànqiān.)
社会風俗の変遷。
不良风俗。
(Bùliáng fēngsú.)
悪い風俗。
⚖️ 類義語との比較
'风俗'はより広範な習慣や慣習を指すのに対し、'习俗'は特定の地域や民族に根ざしたより具体的な習慣を指すことが多い。'风气'は社会全体の雰囲気や風潮を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:11
広告エリア (Detail Footer)
