🔊 违 wéi（離れる。ここでは背く意ではなく「別れ離れる」意）。
動詞
文語的。「违（離れる）＋别（わかれる）」で、別れ離れる意。書簡文に多い。
1
別れ離れる。分かれて遠ざかる。特に別れて久しいことをいう。
📝 文語・書簡語。「久违（ごぶさた）」に通じる語感。
违别多年，音信杳然。
(Wéibié duōnián, yīnxìn yǎorán.)
別れて幾年、消息はまったく絶えた。
自违别以来，无日不思。
(Zì wéibié yǐlái, wú rì bù sī.)
別れて以来、思わぬ日とてない。
违别故友，令人怅然。
(Wéibié gùyǒu, lìng rén chàngrán.)
旧友と別れ離れるのは、まことに心が沈む。
⚖️ 類義語との比較
「违别」は「別」の意で「久しく離れる」語感を帯びる。相手の意に「背く」意の「违」とは別義なので混同しない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「违别」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
