動詞
久しく別れる。長い間会わずにいる。
📝 再会の場面でよく用いられる、ややかしこまった語。
我们阔别十年，今天终于重逢。
(wǒmen kuòbié shí nián, jīntiān zhōngyú chóngféng.)
私たちは十年ぶりに、今日ようやく再会した。
阔别故乡多年，他十分激动。
(kuòbié gùxiāng duō nián, tā shífēn jīdòng.)
故郷を長年離れ、彼はとても感激した。
阔别已久的老友相见甚欢。
(kuòbié yǐ jiǔ de lǎoyǒu xiāngjiàn shèn huān.)
久しく別れていた旧友が会えてとても喜んだ。
⚖️ 類義語との比較
「阔别」は長期間の別離を強調する書面語で、口語的な「分别」より時間の長さの含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阔别」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
