台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

离别

v1
líbié

動詞
別れる。離別する。
📝 長期間の別れを指し、文学的で感情的なニュアンスが強い。
离别的时刻终于到了,大家依依不舍。 (Líbié de shíkè zhōngyú dào le, dàjiā yīyī bùshě.)
別れの時がついに来て、みんな名残惜しそうだった。
他们在机场离别,含泪相拥。 (Tāmen zài jīchǎng líbié, hánlèi xiāngyōng.)
彼らは空港で別れ、涙を含んで抱き合った。
离别多年后,老朋友终于重逢。 (Líbié duō nián hòu, lǎo péngyou zhōngyú chóngféng.)
何年もの別れの後、旧友はついに再会した。

⚖️ 類義語との比較

「离别」は感情的で文学的な別れで、「分别」はより一般的で日常的な表現。「告别」は正式に別れを告げること。
生成日: 2026/05/30 22:48