動詞
否定には'不'を用いる。重ね型'分手分手'は意味を強めない。
1
（男女関係・夫婦関係などが）終わる、別れる
📝 恋愛関係や結婚生活の終焉を指す。一般的に、関係が終わることを客観的に述べる際に用いられる。
他们因为性格不合而分手了。
(Tāmen yīnwèi xìnggé bùhé ér fēnshǒu le.)
彼らは性格の不一致が原因で別れた。
她决定和男友分手。
(Tā juédìng hé nányǒu fēnshǒu.)
彼女は彼氏と別れることを決めた。
这对夫妻最终还是分手了。
(Zhè duì fūqī zuìzhōng háishì fēnshǒu le.)
この夫婦は結局別れてしまった。
我不想和你分手。
(Wǒ bù xiǎng hé nǐ fēnshǒu.)
あなたと別れたくない。
名詞
1
別れ、関係の終了
📝 男女関係や夫婦関係が終わった状態や行為を指す。
他们的分手对双方都造成了很大的打击。
(Tāmen de fēnshǒu duì shuāngfāng dōu zàochéng le hěn dà de dǎjī.)
彼らの別れは双方に大きな打撃を与えた。
这是我们最后一次见面，也是最后的分手。
(Zhè shì wǒmen zuìhòu yīcì jiànmiàn, yě shì zuìhòu de fēnshǒu.)
これが私たちの最後の顔合わせであり、最後の別れだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:02
広告エリア (Detail Footer)
