台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

帷幕不修

wéi mù bù xiū

成語
帷幕修まらず。家庭内の風紀が整っていないことをいう古い婉曲表現。
📝 旧時、官吏の私生活上の非を弾劾する際に用いられた遠回しな言い方。「帏薄不修」と同義の異表記。
奏章中以帷幕不修相劾。 (zòuzhāng zhōng yǐ wéi mù bù xiū xiāng hé.)
上奏文では家内の風紀の乱れを理由に弾劾した。
史称其帷幕不修 (shǐ chēng qí wéi mù bù xiū.)
史書は彼の家内が整っていなかったと記す。
帷幕不修,古时视为失德。 (wéi mù bù xiū, gǔshí shì wéi shīdé.)
家内の風紀の乱れは、昔は失徳と見なされた。

⚖️ 類義語との比較

「帏薄不修」とはまったくの同義で、表記の違いにすぎない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ