𝕏 LINE FB

为鬼为蜮

                    wéiguǐ wéiyù                

🔊 蜮 yù（人に砂を吹きかけ害すという伝説上の水中の怪。陰険な者のたとえ）

成語述語として、陰で人をひそかに害する行いを表す

1 幽鬼や蜮のように振る舞う。陰にこもって人知れず人を陥れ、害を加えることのたとえ

📝 『詩経・小雅・何人斯』の「为鬼为蜮，则不可得」に基づく。「蜮」は人を害する水中の妖怪

他背地里为鬼为蜮，陷害同僚。 (Tā bèidì lǐ wéiguǐ wéiyù, xiànhài tóngliáo.)

彼は陰で人を陥れ、同僚を害した。

这种为鬼为蜮的伎俩，迟早败露。 (Zhè zhǒng wéiguǐ wéiyù de jìliǎng, chízǎo bàilù.)

このように陰で人を害する手口は、遅かれ早かれ露見する。

小人为鬼为蜮，君子光明磊落。 (Xiǎorén wéiguǐ wéiyù, jūnzǐ guāngmíng-lěiluò.)

小人は陰で人を陥れ、君子は公明正大だ。

💬 慣用表現

含沙射影

砂を含んで影に射る。陰であてこすって人を害する

例：他含沙射影地攻击别人。

鬼蜮伎俩

幽鬼や蜮のような陰険な手口

例：识破他的鬼蜮伎俩。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「为鬼为蜮」を他の辞書で調べる (13件)