動詞
文語的な語。
1
世を去る。死去する。「世に背く」の意から婉曲に死をいう。
📝 「违（去る・背く）」＋「世（世の中）」。死去の婉曲表現。
先生违世已逾十载。
(Xiānsheng wéishì yǐ yú shí zǎi.)
先生が世を去られてすでに十年余りになる。
老友违世，闻之怆然。
(Lǎoyǒu wéishì, wén zhī chuàngrán.)
旧友の逝去を聞いて、悲しみに沈んだ。
自其违世，家道遂衰。
(Zì qí wéishì, jiādào suì shuāi.)
彼が世を去ってから、家運はしだいに傾いた。
2
世俗にそむく。時流に逆らって俗世を避ける。
📝 「隠遁して世に背く」意。文脈により死去の意（義1）と区別する。
高士违世独立，不随流俗。
(Gāoshì wéishì dúlì, bù suí liúsú.)
高士は世俗に背いて独り立ち、流俗に従わない。
他违世绝俗，隐于深山。
(Tā wéishì juésú, yǐn yú shēnshān.)
彼は俗世に背を向け、深山に隠れ住んだ。
违世之行，非常人所能。
(Wéishì zhī xíng, fēicháng rén suǒ néng.)
世俗に背くふるまいは、並の人にできることではない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「违世」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
