台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

遁世

v1
dùnshì
動詞
遁世する。俗世を離れて隠遁する。世間との関わりを断つ。
📝 文語的な語で、隠者や出家の生き方を表す。
他厌倦了名利，选择遁世隐居。 (tā yànjuàn le mínglì, xuǎnzé dùnshì yǐnjū.)
彼は名利に疲れ、世を捨てて隠居する道を選んだ。
古代有不少文人遁世山林。 (gǔdài yǒu bù shǎo wénrén dùnshì shānlín.)
古代には世を避けて山林に入った文人が少なくない。
她向往一种遁世的宁静生活。 (tā xiàngwǎng yì zhǒng dùnshì de níngjìng shēnghuó.)
彼女は俗世を離れた静かな暮らしに憧れている。

⚖️ 類義語との比較

「遁世」は俗世から身を退くことを表す文語で、住む場所に重点のある「隐居（隠居）」より精神的な離脱を強調する。

🔗 関連語

隐居 出世 归隐
生成日: 2026/06/03 00:12