動詞
生まれる、誕生する。また、（物事が）世に現れる。
📝 人の誕生や事物の出現に用いる。
孩子刚出世不久。
(háizi gāng chūshì bùjiǔ.)
子どもが生まれてまだ間もない。
这部巨著一出世就轰动全国。
(zhè bù jùzhù yì chūshì jiù hōngdòng quánguó.)
この大著は世に出るや全国に旋風を巻き起こした。
他一出世就体弱多病。
(tā yì chūshì jiù tǐruò-duōbìng.)
彼は生まれつき体が弱く病気がちだった。
俗世を離れる、超然として世事にかかわらない。
📝 「入世」の対。仏教・道教的な処世態度を指す。
他抱着出世的态度生活。
(tā bàozhe chūshì de tàidu shēnghuó.)
彼は世俗を離れた態度で生きている。
这种出世的思想让他淡泊名利。
(zhè zhǒng chūshì de sīxiǎng ràng tā dànbó mínglì.)
こうした世俗を超越した思想が彼を名利に淡泊にさせた。
隐士追求出世的境界。
(yǐnshì zhuīqiú chūshì de jìngjiè.)
隠者は俗世を離れた境地を追い求める。
⚖️ 類義語との比較
「出世」は「誕生・世に現れる」意と「俗世を離れる」意の二義を持ち、後者は「入世」（俗世に関わる）と対をなす。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出世」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
