𝕏 LINE FB

文修武备

                    wén xiū wǔ bèi                

🔊 修 xiū（修め整える）。备 bèi（そなえる）。文事を修め、武備を整える、すなわち文武の両面が充実するの意

成語述語・修飾語として用い、文治と武備の両面がともに整っているさまを表す。褒義

1 文事（政治・教化）を修め整え、武備（軍事）を十分にそなえること。文武の両面がともに充実していること

📝 国家や指導者が文治と軍備の双方を怠りなく整えている理想的な状態を言う

国家文修武备，方能长治久安。 (Guójiā wén xiū wǔ bèi, fāng néng chángzhì-jiǔ'ān.)

国家は文治と武備がともに整ってこそ、長く安泰を保つことができる。

这位君主文修武备，内外皆治。 (Zhè wèi jūnzhǔ wén xiū wǔ bèi, nèiwài jiē zhì.)

この君主は文治も武備も整え、内政も外交もよく治めた。

唯有文修武备，才能既保民生又固边防。 (Wéiyǒu wén xiū wǔ bèi, cáinéng jì bǎo mínshēng yòu gù biānfáng.)

文治と武備をともに整えてこそ、民生を守りつつ辺境の防備も固められる。

💬 慣用表現

文武双全

学問・文才と武芸・軍事の両方にすぐれていること。多く個人について言う

例：他文武双全，深受器重。

「文修武备」は国家・体制が文治と武備をともに整えることに重心がある。「文武双全」は一個人が文才と武芸を兼ねそなえることを指し、対象の規模が異なる点で対照的である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「文修武备」を他の辞書で調べる (13件)