成語
人が喉を詰まらせたと聞いて食事をやめる。些細な失敗や危険を恐れて、必要なことまで一切やめてしまうこと。
📝 「因噎废食」の同系表現。他人の失敗を聞いただけでやめる点で、いっそう臆病さが強調される。
出了一次事故就全面停工，未免闻噎废食。
(Chū le yí cì shì gù jiù quán miàn tíng gōng, wèi miǎn wén yē fèi shí.)
一度事故があっただけで全面停止するのは、いささか因噎廃食に過ぎる。
改革难免有失误，不可闻噎废食。
(Gǎi gé nán miǎn yǒu shī wù, bù kě wén yē fèi shí.)
改革に失敗はつきものだが、それを恐れて全てをやめてはならない。
他因一次亏损便再不投资，实属闻噎废食。
(Tā yīn yí cì kuī sǔn biàn zài bú tóu zī, shí shǔ wén yē fèi shí.)
彼は一度の損失で二度と投資しなくなったが、まさに因噎廃食である。
⚖️ 類義語との比較
「惩羹吹齑」が自身の失敗による過剰警戒を言うのに対し、「闻噎废食」は他人の話を聞いただけでやめる点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闻噎废食」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
