成語
疑心暗鬼になること。杯に映った弓の影を蛇と見誤る意。
📝 ありもしない事を疑って恐れるたとえ。
他杯弓蛇影，整天疑神疑鬼。
(Tā bēigōng-shéyǐng, zhěngtiān yíshén-yíguǐ.)
彼は疑心暗鬼で、一日中びくびくしている。
不必杯弓蛇影，事情没那么严重。
(Bùbì bēigōng-shéyǐng, shìqing méi nàme yánzhòng.)
疑心暗鬼になる必要はない、事はそれほど深刻ではない。
这种杯弓蛇影的心态很累人。
(Zhè zhǒng bēigōng-shéyǐng de xīntài hěn lèi rén.)
こうした疑心暗鬼の心理はとても疲れる。
⚖️ 類義語との比較
「草木皆兵」と近いが、「杯弓蛇影」は幻影に自ら怯えることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杯弓蛇影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
