台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

文囓

wénniè
🔊 囓は「啮(かむ)」の異体字。

動詞
1 字面上は「文字・語句を(虫がかじるように)細かくつつき回す」の意とみられる。文辞のあらを執拗にほじくるさまをいうか。
📝 確実な典拠に乏しく、字面(文+囓=啮・かむ)にもとづく解釈。囓は「啮」の異体字で、見出しは原形「文囓」を保持。
评者一味文囓,反失大意。 (Píngzhě yíwèi wénniè, fǎn shī dàyì.)
評者はひたすら字句をつつき回し、かえって大意を取り逃がす。
读书贵在通达,不必事事文囓 (Dúshū guì zài tōngdá, búbì shìshì wénniè.)
読書は理解が通ることが大切で、いちいち字句をせんさくするには及ばない。
他好文囓字句,斤斤于一词之得失。 (Tā hào wénniè zìjù, jīnjīn yú yì cí zhī déshī.)
彼は字句をほじくるのを好み、一語の当否にこだわりぬく。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ