動詞
言葉を飾って欠点や過ちを取りつくろう。粉飾する。うわべを飾る。
📝 誤りや過失をうわべだけ整えて隠す意で、批判的に用いることが多い。
他试图文饰自己的过错。
(tā shìtú wénshì zìjǐ de guòcuò.)
彼は自分の過ちを取りつくろおうとした。
用华丽的辞藻文饰错误是没用的。
(yòng huálì de cízǎo wénshì cuòwù shì méiyòng de.)
華麗な美辞麗句で誤りを粉飾しても無駄だ。
他不愿文饰太平，而是直陈问题。
(tā bú yuàn wénshì tàipíng, érshì zhí chén wèntí.)
彼は太平を粉飾するのを望まず、問題を率直に述べた。
⚖️ 類義語との比較
「文饰」は言葉で過ちや欠点を取りつくろう意で、見せかけだけ良くする「粉饰」と近いが、文辞を弄するニュアンスがより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「文饰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
