台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

雾暗云深

wù àn yún shēn

成語
霧は暗く雲は深い。視界が閉ざされた景色。転じて、事情が不明瞭で先行きが見通せないさま。
📝 字面からの解釈である。詩詞的な景物描写から、比喩的に不透明な情勢を指す用法へ広がった語。
山中雾暗云深,行人几乎迷路。 (shān zhōng wù àn yún shēn, xíngrén jīhū mílù.)
山中は霧が濃く雲が深く、旅人は道に迷いかけた。
此案雾暗云深,真相尚难查明。 (cǐ àn wù àn yún shēn, zhēnxiàng shàng nán chámíng.)
この事件は霧に閉ざされたようで、真相はなお究明し難い。
前路雾暗云深,他仍决意前行。 (qiánlù wù àn yún shēn, tā réng juéyì qiánxíng.)
行く手は見通せぬままだったが、彼はなお進む決意をした。

⚖️ 類義語との比較

「扑朔迷离」が錯綜して判別しにくい状態を言うのに対し、「雾暗云深」はまず景の暗さを描き、そこから比喩へ及ぶ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ