成語
その人を憎んでも、その人の長所や善行までは否定しない。人物評価における公正さをいう。
📝 『春秋左氏伝』僖公三十年に見える語。冒頭の「恶」は「憎む」の意で wù と読む。私情と評価を切り離す態度を称える。
君子恶不去善，不因私怨而抹杀他人的功绩。
(jūnzǐ wù bù qù shàn, bù yīn sīyuàn ér mǒshā tārén de gōngjì.)
君子は恶不去善であり、私怨によって他人の功績を抹殺しない。
《左传》有恶不去善之说，讲的是评人须公。
(《Zuǒzhuàn》 yǒu wù bù qù shàn zhī shuō, jiǎng de shì píng rén xū gōng.)
『左伝』に恶不去善の説があり、人を評するには公正であるべきことを説く。
他虽与对方素有嫌隙，仍恶不去善，如实肯定其成果。
(tā suī yǔ duìfāng sù yǒu xiánxì, réng wù bù qù shàn, rúshí kěndìng qí chéngguǒ.)
彼は相手と以前から確執があったが、なお恶不去善で、その成果をありのままに認めた。
⚖️ 類義語との比較
「不念旧恶」は過去の恨みを忘れる意、「恶不去善」は憎みつつも長所を認める点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恶不去善」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
