成語
似た者同士が自然と集まる。類は友を呼ぶ。
📝 多く軽蔑的なニュアンスで用いられ、よくない仲間が集まる場合に使う。
常言道物以类聚，人以群分。
(chángyán dào wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn.)
ことわざに言う、類は友を呼び、人は群れで分かれると。
他们几个臭味相投，真是物以类聚。
(tāmen jǐ ge chòuwèixiāngtóu, zhēn shì wù yǐ lèi jù.)
彼ら数人は気が合っていて、まさに類は友を呼ぶだ。
物以类聚，骗子总爱跟骗子混在一起。
(wù yǐ lèi jù, piànzi zǒng ài gēn piànzi hùn zài yīqǐ.)
類は友を呼ぶで、詐欺師はいつも詐欺師とつるみたがる。
⚖️ 類義語との比較
「物以类聚」は性質の似た者が集まることを客観的に述べるが、しばしば悪い仲間に対して用いる。「志同道合」は志を同じくする良い意味の結びつきを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「物以类聚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
