台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

物至则反

wùzhì zéfǎn
🔊 反 fǎn(返・逆転する)

成語 「物が極まれば反転する」の意。
1 物事は極限に達すると必ず逆の方向へ転じる。盛極まれば衰える道理をいう。
📝 『史記』などにみえる「物盛则衰」の思想。「物极必反」に同じ。
物至则反,盛极而衰是自然之理。 (Wùzhì zéfǎn, shèngjí ér shuāi shì zìrán zhī lǐ.)
物が極まれば反転し、盛りが極まれば衰えるのは自然の理である。
他懂得物至则反的道理,做事总留余地。 (Tā dǒngde wùzhì zéfǎn de dàolǐ, zuòshì zǒng liú yúdì.)
彼は極まれば転じる道理を知り、いつも余地を残して事を運ぶ。
权势鼎盛之时更要警惕物至则反 (Quánshì dǐngshèng zhī shí gèng yào jǐngtì wùzhì zéfǎn.)
権勢が絶頂の時こそ、極まれば転じることを警戒すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「物极必反」が最も一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ