台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无板

wú bǎn

形容詞
1 〔戯曲・音楽〕定まった拍子(板)がない。転じて締まりがなく、でたらめ。
📝 「板(拍子)が無い」の意。多く「无板无眼」で用いる。
此曲散漫,唱来无板 (Cǐ qǔ sǎnmàn, chàng lái wú bǎn.)
この曲は散漫で、歌うと拍子がない。
行事无板无眼,令人无从。 (Xíngshì wú bǎn wú yǎn, lìng rén wúcóng.)
やることに締まりがなく、手のつけようがない。
鼓点纷乱,几近无板 (Gǔdiǎn fēnluàn, jǐ jìn wú bǎn.)
太鼓の拍が乱れ、ほとんど拍子がない。

💬 慣用表現

无板无眼
拍子も調子もなく、締まりがない。
例:他做事无板无眼,毫无章法。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ