台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

毋乃

wú nǎi
🔊 毋 wú(打ち消し・反語の助字)

副詞 文語の反語表現。多く文末の「乎」と呼応する。
1 …ではあるまいか。まさか…ではないか。婉曲な推測・反語を表す。
📝 古典文法。「毋乃…乎」で「…ではないだろうか」。
求,毋乃尔是过与? (Qiú, wúnǎi ěr shì guò yú?)
求よ、それはお前の過ちではあるまいか。
如此行事,毋乃太急乎? (Rúcǐ xíngshì, wúnǎi tài jí hū?)
こう事を運ぶのは、少々性急すぎるのではないか。
毋乃不可,请再思之。 (Wúnǎi bùkě, qǐng zài sī zhī.)
まずかろう、もう一度お考えください。

⚖️ 類義語との比較

「无乃」に同じ。共に反語の推量を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ