成語
どの戦役にも必ず参加した。あらゆる戦い・任務に一つも欠かさず加わったことをいう。
📝 「与」はここでは yù と読み「参加する」の意。史書で武将の功績を述べる際に用いられ、転じて重要な行事にすべて関わることの比喩にも使う。
他跟随主帅征战多年，无役不与，屡建奇功。
(Tā gēn suí zhǔ shuài zhēng zhàn duō nián, wú yì bù yù, lǚ jiàn qí gōng.)
彼は主将に従って長年転戦し、どの戦役にも必ず参加して幾度も大きな手柄を立てた。
史书称这位老将无役不与，深得士卒信赖。
(Shǐ shū chēng zhè wèi lǎo jiàng wú yì bù yù, shēn dé shì zú xìn lài.)
史書はこの老将をどの戦役にも必ず参加したと称し、兵たちの厚い信頼を得ていたと記す。
公司里的重大项目他几乎无役不与，经验极其丰富。
(Gōng sī lǐ de zhòng dà xiàng mù tā jī hū wú yì bù yù, jīng yàn jí qí fēng fù.)
社内の重要プロジェクトに彼はほぼすべて関わっており、経験がきわめて豊富だ。
⚖️ 類義語との比較
「身经百战」が経験の豊富さを強調するのに対し、「无役不与」は一つの戦役も欠かさなかったという網羅性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无役不与」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
