台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无病

wúbìng

形容詞
📖 述語・連体修飾として、病気がなく健康な状態を表す。文語では動詞句「病無し」としても用いる
1 病気がないこと。健康であること。異状がないさま
📝 「无病呻吟(病気でもないのにうめく=わざとらしく苦しむふり)」の一部としても知られる
他年过八十,仍然无病无灾。 (Tā nián guò bāshí, réngrán wúbìng wúzāi.)
彼は八十を過ぎても、なお病もなく無事である。
平日注意养生,方能长年无病 (Píngrì zhùyì yǎngshēng, fāng néng chángnián wúbìng.)
日ごろ養生に気をつけてこそ、長く病気知らずでいられる。
这种无病呻吟的文章令人生厌。 (Zhè zhǒng wúbìng shēnyín de wénzhāng lìng rén shēngyàn.)
こうしたわざとらしく嘆くだけの文章は嫌気がさす。

💬 慣用表現

无病呻吟
病気でもないのにうめく。理由もなく大げさに嘆く、内容のないものをもったいぶること
例:这首诗无病呻吟,毫无真情。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ