成語
自力では抜け出せないさま。ある状態にはまり込んで抜け出せないこと
📝 恋愛、趣味、悪習など、何かに深く没入している状態に用いる
他沉迷于网络游戏，已经无法自拔了。
(Tā chénmí yú wǎngluò yóuxì, yǐjīng wúfǎzìbá le.)
彼はオンラインゲームに夢中になり、もう抜け出せない。
她陷入了这段感情，无法自拔。
(Tā xiànrù le zhè duàn gǎnqíng, wúfǎzìbá.)
彼女はこの恋愛にはまり込み、抜け出せなくなった。
一旦染上赌瘾，就会无法自拔。
(Yīdàn rǎn shàng dǔyǐn, jiù huì wúfǎzìbá.)
一度ギャンブル依存症になると、抜け出せなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「无法自拔」は深みにはまって自力では抜け出せないことを表し、「不能自已」は感情を抑えられないこと、「欲罢不能」はやめたくてもやめられないことを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无法自拔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
