成語
自分を抑えられない。感情が高ぶって自制がきかないさま。
📝 成語。「已」は「止める」の意で、「自己」の意ではない点に注意。
听到这个消息，她激动得不能自已。
(tīngdào zhège xiāoxi, tā jīdòng de bùnéng zìyǐ.)
その知らせを聞いて、彼女は興奮して自分を抑えられなかった。
他悲伤得不能自已，泪流满面。
(tā bēishāng de bùnéng zìyǐ, lèiliú mǎnmiàn.)
彼は悲しみのあまり自分を抑えられず、涙が頬を伝った。
回忆往事，老人感慨得不能自已。
(huíyì wǎngshì, lǎorén gǎnkǎi de bùnéng zìyǐ.)
昔を思い出し、老人は感慨に堪えず自分を抑えられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「不能自已」は感情を止められないさまを指し、思わずそうしてしまう「情不自禁」より抑制不能の度合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不能自已」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
